[{"_id":1,"transactions":[{"_id":1,"other":"value"},{"_id":2}]},{"_id":2,"transactions":[{"_id":1},{"_id":2}]}]

db.collection.update({"_id":1,"transactions._id":1},{"$pull":{"transactions":{"_id":1}}})