[{_id:42,array:["foo","bar","baz"]}]

db.collection.aggregate([{$addFields:{arr:"$array"}},{$unwind:"$arr"},{$group:{_id:"$arr",matchingDocs:{$push:"$$ROOT"}}},{$project:{"matchingDocs.arr":0}}])