[{"title":"Title 34","subDoc":{"subtitle":"subtitle 8","order":8}},{"title":"Title 34","subDoc":{"subtitle":"subtitle 6","order":6}},{"title":"Title 34","subDoc":{"subtitle":"subtitle 11","order":11}},{"title":"Title 34","subDoc":{"subtitle":"subtitle 13","order":13}},{"title":"Title 34","subDoc":{"subtitle":"subtitle 7","order":7}}]

db.collection.aggregate([{$sort:{"subDoc.order":1}},{$group:{_id:"$title",subDoc:{$push:"$subDoc"},subDocOrder:{$push:"$subDoc.order"}}},{$addFields:{prevOrder:{$subtract:[{$indexOfArray:["$subDocOrder",11]},1]},nextOrder:{$add:[{$indexOfArray:["$subDocOrder",11]},2]},sizeSubDoc:{$size:"$subDoc"}}},{$project:{_id:0,title:"$_id",subDoc:{$cond:[{$in:[11,"$subDocOrder"]},{$map:{input:{$range:[{$cond:[{$lt:["$prevOrder",0]},0,"$prevOrder"]},{$cond:[{$gt:["$nextOrder","$sizeSubDoc"]},"$sizeSubDoc","$nextOrder"]}]},in:{$arrayElemAt:["$subDoc","$$this"]}}},[]]}}}])