[{"_id":{"$oid":"6200c86d083ef16be6dae5b1"},"type":"Hair_Length","values":[{"name":"Bald / Clean Shaven","value":"bald","default":"yes"},{"name":"Crew Cut","value":"crewcut"},{"name":"Short","value":"Short"},{"name":"Medium","value":"Medium"},{"name":"Long","value":"Long"},{"name":"Chin Length","value":"ChinLength"},{"name":"Shoulder Length","value":"ShoulderLength"},{"name":"Dreadlocks","value":"Dreadlocks"}]}]

db.collection.aggregate([{$match:{type:"Hair_Length"}},{$addFields:{newValue:{"name":"new val","value":"newVal","default":"yes"},values:{$filter:{input:"$values",as:"item",cond:{$ne:["$$item.value","newVal"]}}}}},{$facet:{newIsDefault:[{$project:{"values.name":1,"values.value":1,type:1,newValue:1}}],newIsRegular:[{$project:{values:1,type:1,newValue:1}}]}},{$project:{newIsDefault:{"$arrayElemAt":["$newIsDefault",0]},newIsRegular:{"$arrayElemAt":["$newIsRegular",0]}}},{"$replaceRoot":{"newRoot":{$cond:[{$eq:["$newIsDefault.newValue.default","yes"]},"$newIsDefault","$newIsRegular"]}}},{$project:{values:{$setUnion:[["$newValue"],"$values"]},type:1}},{$merge:{into:"collection"}}])