Database

[{"subdocument":{"a":1,"b":2}}]

Query

db.collection.update({},[{"$addFields":{"subdocument":{"$mergeObjects":["$subdocument",{"b":3}]}}}])

Result