[{id:1,elements:[{elementId:1,nr1:1,nr2:3},{elementId:2,nr1:5,nr2:10}]}]

db.collection.aggregate([{$set:{elements:{$map:{input:"$elements",in:{$mergeObjects:["$$this",{nr3:{$divide:["$$this.nr2","$$this.nr1"]}}]}}}}}])