[{"_id":{"$oid":"61546b9c86a9fc19ac643924"},"counter":0,"name":"#TEST","messages":[{"views":0,"_id":{"$oid":"61546bc386a9fc19ac64392e"},"body":"test","sentDate":{"$date":"2021-09-29T13:36:03.092Z"}},{"views":0,"_id":{"$oid":"61546dc086a9fc19ac643934"},"body":"test","sentDate":{"$date":"2021-09-29T13:44:32.382Z"}}],"date":{"$date":"2021-09-29T13:35:33.011Z"},"__v":2}]

db.collection.update({_id:ObjectId("61546b9c86a9fc19ac643924"),"messages._id":ObjectId("61546bc386a9fc19ac64392e"),$expr:{$ne:[{$filter:{input:"$messages",cond:{$and:[{$eq:["$$this._id",ObjectId("61546bc386a9fc19ac64392e")]},{$lt:["$$this.views","$counter"]}]}}},[]]}},{$inc:{"messages.$.views":1}})