[{metaData:{survey:ObjectId("62206ea0b31be3535abac547")},answers:{"question1":"a","question2":"b","question3":["a","c"]},createdAt:ISODate("2022-03-03T07:30:40.517Z")},{metaData:{survey:ObjectId("62206ea0b31be3535abac547")},answers:{"question1":"a","question2":"b","question3":["a","c"]},createdAt:ISODate("2022-03-03T07:30:40.518Z")},{metaData:{survey:ObjectId("62206ea0b31be3535abac547")},answers:{"question1":"b","question2":"c","question3":["b"]},createdAt:ISODate("2022-03-03T07:30:40.518Z")}]

db.collection.aggregate([{$match:{}},{$project:{answers:{$objectToArray:"$answers"}}},{$unwind:"$answers"},{$unwind:"$answers.v"},{$group:{_id:"$answers",c:{"$sum":1}}},{$group:{_id:"$_id.k",v:{"$push":{k:"$_id.v",v:"$c"}}}},{$group:{_id:null,v:{"$push":{k:"$_id",v:{"$arrayToObject":"$v"}}}}},{$set:{v:{$arrayToObject:"$v"}}},{$replaceWith:"$v"}])