[{body:"a",newField:33,field1:"value1"},{body:"b",newField:234,field1:"value2"},{body:"c",newField:99,field1:"value3"}]

db.collection.update({},[{$set:{"newField":"$field1"}}],{multi:true})