Database
[{"_id":ObjectId("62bade11ff94fb9e5a0f5236"),"listaItemsIds":[ObjectId("62a118a9167d269d38a4c806"),ObjectId("62baef0cff94fb9e5a0f53e3"),ObjectId("627bb4d61119d5ce2201b7df")],"__v":37}]
Query
db.collection.update({},[{$addFields:{listaItemsIds:{$map:{input:"$listaItemsIds",as:"id",in:{item:"$$id",property1:55,property2:75}}}}}],{multi:true})