[{"_id":{"$oid":"6005f95dbad14c0308f9af7e"},"title":"test","fields":{"6001bd300b363863606a815e":{"field":{"_id":{"$oid":"6001bd300b363863606a815e"},"title":"Title Two","datatype":"string"},"section":"Section 1",},"6001bd300b363863423a815e":{"field":{"_id":{"$oid":"6001bd3032453453606a815e"},"title":"Title One","datatype":"string"},"section":"Section 1",},"6001bd30453534863423a815e":{"field":{"_id":{"$oid":"6001bd300df0df0df06a815e"},"title":"Title One","datatype":"string"},"section":"Section 1",}},"sections":["Section 1"]}]

db.collection.aggregate([{"$project":{"titles":{"$map":{"input":{"$objectToArray":"$fields"},"in":"$$this.v.field.title"}}}},{"$unwind":"$titles"},{"$sortByCount":"$titles"}])