Database

[{"_id":"abc","name":"El nombre","cars":[{"_id":"aaa","plate":"algo","gas":1}]}]

Query

db.collection.update({"_id":"abc","cars._id":"aaa"},{$inc:{"cars.$.gas":5}})

Result