[{"_id":35,"scores":[{"type":"quiz",score:1},{"type":"homework",score:2},{"type":"exam",score:3}]}]

db.collection.update({"_id":35,"scores.type":"exam"},{"$inc":{"scores.$.score":15}},{multi:false})