db={"properties":[{"_id":1,"city":"paris","tags":[{"_id":1,/** seen*/"count":43},{"_id":2,/** liked*/"count":32}]},{"_id":2,"city":"leon","tags":[{"_id":1,/** seen*/"count":17}]},{"_id":3,"city":"leon","tags":[{"_id":1,"count":10},{"_id":3,"count":10}]}],"tags":[{"_id":1,"name":"seen"},{"_id":2,"name":"liked"},{"_id":3,"name":"saved"}]}

db.properties.aggregate([{$match:{"tags._id":{$in:[1,2]}}},{$addFields:{tags:{$sortArray:{input:{$filter:{input:"$tags",cond:{$in:["$$this._id",[1,2]]}}},sortBy:{count:-1}}}}}])