Database

[{"_id":"80a7","title":"Is React better than Angular?","options":[{"option":"Yes","vote":0},{"option":"No","vote":0}]}]

Query

db.collection.update({_id:"80a7"},{$inc:{"options.$[opt].vote":1}},{arrayFilters:[{"opt.option":"Yes"}]})

Result