[{_id:ObjectId("637b826fcef6ee66c879d5f3"),ticker:"AA",quotes:[{volume:14092516,open:64.71,close:67.37,high:68.58,low:62.46,transactions:123967,date:"2022-04-25"},{volume:7984906,open:67.15,close:66.97,high:69.03,low:64.67,transactions:81841,date:"2022-04-26"}]},{_id:ObjectId("637b92270e5e92b99783dcf9"),ticker:"AAPL",quotes:[{volume:96017376,open:161.12,close:162.88,high:163.17,low:158.46,transactions:925124,date:"2022-04-25"},{volume:95595226,open:162.25,close:156.8,high:162.34,low:156.72,transactions:899965,date:"2022-04-26"}]}]

db.collection.aggregate([{$match:{ticker:"AAPL","quotes.date":"2022-04-25"}},{"$addFields":{quotes:{$filter:{input:"$quotes",cond:{$eq:["$$this.date","2022-04-25"]}}}}}])