[{"variants":[{"fruits":[{"bad_name":"Banana"}]}]}]

db.collection.update({},[{$set:{"variants.fruits":{$map:{input:"$variants.fruits",in:{$mergeObjects:["$$this",{fruits:{$map:{input:"$$this.fruits",in:{filename:"$$this.bad_name"}}}}]}}}}}])