Database

[{emails:[{domain:".com"}]}]

Query

db.collection.aggregate([{$project:{domain:{$let:{vars:{firstEmail:{$arrayElemAt:["$emails",0]}},in:"$$firstEmail.domain"}}}}])

Result