[{"name":"Example","description":"foo","vocabulary":[["apple","pomme"],["hello","bonjour"],["bus","bus"]]}]

db.collection.update({},[{"$set":{"vocabulary":{$filter:{input:"$vocabulary",cond:{$not:{$in:["apple","$$this"]}}}}}}])