[{_id:"12345",hash_field:{"foo":"bar"}}]

db.collection.update({_id:"12345"},[{"$set":{hash_field:{$mergeObjects:["$hash_field",{"key1":"value1","key2":"value2"}]}}}])