db={collection:[{"_id":{"$oid":"62836b0b3c1e2c19eaaac07e"},"firstname":"jean","lastname":"paul","email":"employee@test.co","password":"d94307e0eabb9bba1ea1291e4b043175e11dcc43875a4858690e5c236b989f3e","salt":"2CzpCiIbiyYcSxQ","organizations":[{"organizationid":{"$oid":"62836aa93c1e2c19eaaac07d"},"organizationname":"test","ismanager":false,"groups":[{"name":"mongroupe","permissions":[]}],"permissions":[]}]}]}

db.collection.update({},{"$addToSet":{"organizations.$[org].groups.$[grp].permissions":{"$each":[0,1]}}},{arrayFilters:[{"org.organizationid":{"$eq":{"$oid":"62836aa93c1e2c19eaaac07d"}}},{"grp.name":{"$eq":"mongroupe"}}]})