[{"_id":{"$oid":"601bc57b1ab1854675870d24"},"name":"Some name","numbers":["APHYD00(LIVE)","APHYD11(LIVE)"]}]

db.collection.aggregate([{$set:{numbers:{$map:{input:"$numbers",in:{$replaceAll:{input:"$$this",find:"(LIVE)",replacement:""}}}}}}])