Database

[{_id:"43434",heroes:[{nickname:"test",items:["","",""]},{nickname:"test2",items:["","",""]},]}]

Query

db.collection.update({"heroes.nickname":"test"},{$set:{"heroes.$.items.1":"new_value"}},{multi:true})

Result