[{_id:ObjectId("626bc5ddd6e2abe315ff8c76"),email:"example@email.com"}]

db.collection.update({_id:ObjectId("626bc5ddd6e2abe315ff8c76")},[{$set:{email:{$concat:["$email","___deleted"]}}}])