[{user_id:"1",popupsArray:[{title:"ABC",isSeen:true},{title:"CCC",isSeen:false},{title:"XXX",isSeen:true}]}]

db.collection.aggregate([{$set:{popupsArray:{"$filter":{"input":"$popupsArray","cond":{$eq:["$$this.isSeen",false]}}}}}])