[{"A":{"_id":"ID0"},"B":[{"_id":"ID0","field":"X"},{"_id":"ID1","field":"Y"}]}]

db.collection.aggregate([{$addFields:{"B":{$filter:{input:"$B",as:"arr",cond:{$eq:["$A._id","$$arr._id"]}}}}}])