[{"_id":"62e237a1d866d82c881629a1","Name":"test92","PrimarySourceLanguage":"eng","PivotSourceLanguage":"hun","TargetLanguages":["prs","fre-BE","fre-CH"],"Files":[{"segments":[],"Name":"smallBatch_test.json","_id":"f7b02afb-ec62-439b-be6d-403b8f1434ff","TargetLanguages":null,"Translation":[{"ID":"e5e09f84-64d7-40a4-87f7-a90f5a956c32","SourceLanguage":"eng","TargetLanguage":"prs","TranslatedString":null,"ProjectGuid":"62e237a1d866d82c881629a1","FileGuid":"f7b02afb-ec62-439b-be6d-403b8f1434ff","Status":"Translation deleted"},{"ID":"8d4ca52c-0063-474a-94db-fd2d8b1f2cee","SourceLanguage":"eng","TargetLanguage":"prs","TranslatedString":"Boci múú","ProjectGuid":"62e237a1d866d82c881629a1","FileGuid":"f7b02afb-ec62-439b-be6d-403b8f1434ff","Status":null},{"ID":"2929dc9e-5254-4093-93bc-fbcdcb265ea7","SourceLanguage":"eng","TargetLanguage":"prs","TranslatedString":"Bocikaaa","ProjectGuid":"62e237a1d866d82c881629a1","FileGuid":"f7b02afb-ec62-439b-be6d-403b8f1434ff","Status":"Translated"}]}],"TMs":[null],"TBs":[null],"Domain":null,"Client":null}]

db.collection.update({_id:"62e237a1d866d82c881629a1"},[{"$set":{"Files":{"$map":{"input":"$Files","as":"file","in":{"$mergeObjects":["$$file",{Translation:{"$filter":{"input":"$$file.Translation","as":"translation","cond":{"$ne":["$$translation.ID","e5e09f84-64d7-40a4-87f7-a90f5a956c32"]}}}}]}}}}}])