[{"key":1,"questions":[{"text":"first",},{"text":"second",},{"text":"third","answered":"balloon",},],},]

db.collection.update({"key":1},{$set:{"questions.1.answered":"second answer","questions.2.answered":"third answer"}})