Database

[{"group":"1,2,3,6"},{"group":"1,2,3"}]

Query

db.collection.aggregate([{"$match":{"group":{"$regex":"6"}}},{"$set":{"group":{"$replaceAll":{"input":"$group","find":"6","replacement":""}}}}])

Result