db={"post":[{"_id":ObjectId("617adad39054bae2c983c34f"),"post":ObjectId("617ad1c80597c78ed4cc151e"),"author":ObjectId("617acc689b309fdbbbdfdfe0"),"categories":[{"category":ObjectId("617acfd232c766589c23a8d1"),"subCategories":[]}]}],"categories":[{"_id":ObjectId("617acfd232c766589c23a8d1"),"category":"Lorem Ipsum","categorySlug":"lorem-ipsum"}]}

db.post.aggregate([{"$lookup":{"from":"categories","localField":"categories.category","foreignField":"_id","as":"found_categories"}},{"$project":{_id:"$_id",count:{"$size":"$found_categories"},"category":{"$first":"$found_categories.category"},"categorySlug":{"$first":"$found_categories.categorySlug"}}}])