[{foo:{bar:1},some_array:[{xyz:1},{xyz:2}]},{foo:{bar:2},some_array:[{xyz:123},{xyz:321}]}]

db.collection.aggregate([{$match:{$expr:{$in:["$foo.bar","$some_array.xyz"]}}}])