db={"test":[{"_id":"670e362adbbe1ff03860a2e1","testHistory":[{"results":[1,2]},{"results":[3,4]},{"results":[]}]}]}

db.test.update({"testHistory.results":{$size:0}},{$set:{"testHistory.$.results":[5]}})