[{"_id":1,"products":[{"sku":"sku_1","product_stock":0},{"sku":"sku_2","product_stock":0}]}]

db.collection.update({"_id":1},{$set:{"products.$[elem].product_stock":10}},{arrayFilters:[{"elem.sku":"sku_1"}]})