Database

[{"key":1,AmbientTemp:12},{"key":2,AmbientTemp:10}]

Query

db.collection.update({},[{$addFields:{TrueAmbientTemp:{$add:[-8,{$multiply:["$AmbientTemp",47]}]}}}])

Result