[{"_id":{"$oid":"6398c34ca67dbe3286452f23"},"name":"test","createdBy":{"$oid":"636c1778f1d09191074f9690"},"description":"testing","date":{"$date":{"$numberLong":"1645488000000"}},"location":{"type":"Point","coordinates":[0,0]},"weights":[{"spotsAvailable":[{"name":"empty","userId":"empty"},{"name":"empty","userId":"empty"},{"name":"empty","userId":"empty"}],"weight":12},{"spotsAvailable":[{"name":"empty","userId":"empty"},{"name":"empty","userId":"empty"}],"weight":15}],"eventApplicants":[{"userId":{"$oid":"636c1778f1d09191074f9690"},"name":"Wayne Wrestler","weight":12}]}]

db.collection.update({_id:ObjectId("6398c34ca67dbe3286452f23"),"weights.weight":12},[{$set:{newItem:{$reduce:{input:{$getField:{input:{$first:{$filter:{input:"$weights",as:"item",cond:{$eq:["$$item.weight",12]}}}},field:"spotsAvailable"}},initialValue:[],in:{$concatArrays:["$$value",{$cond:[{$and:[{$eq:["$$this.userId","empty"]},{$not:{$in:[ObjectId("636c1778f1d09191074f9690"),"$$value.userId"]}}]},[{"name":"Wayne Wrestler","userId":ObjectId("636c1778f1d09191074f9690")}],["$$this"]]}]}}}}},{$set:{weights:{$map:{input:"$weights",in:{$cond:[{$eq:["$$this.weight",12]},{"$mergeObjects":["$$this",{spotsAvailable:"$newItem"}]},"$$this"]}}},newItem:"$$REMOVE"}}])