[{sucursal:1,productos:[{producto:1,kilos:50}]},{sucursal:2,productos:[{producto:1,kilos:30},{producto:2,kilos:50}]},{sucursal:1,productos:[{producto:1,kilos:50},{producto:2,kilos:40}]}]

db.collection.aggregate([{$unwind:"$productos"},{$group:{_id:{sucursal:"$sucursal",producto:"$productos.producto"},kilos:{$sum:"$productos.kilos"}}},{$project:{_id:0,sucursal:"$_id.sucursal",producto:"$_id.producto",kilos:1}},{$group:{_id:"$sucursal",productos:{$push:{producto:"$producto",kilos:"$kilos"},}}},{$project:{_id:0,sucursal:"$_id",productos:1}}])