[{"identifier":"1","family":"accessories","parent":null,"groups":[],"categories":["A","B","C"],"enabled":true,"value":{"name":[{"locale":null,"scope":null,"data":"TV"}],"customText":[{"locale":"de_DE","scope":"ecommerce","data":"ABC"},{"locale":"en_US","scope":"ecommerce","data":"BCD"},{"locale":"fr_FR","scope":"ecommerce","data":"ASD"}],"newAttribute":[{"locale":"de_DE","scope":null,"data":"asdasd"},{"locale":"en_US","scope":null,"data":"asd"},{"locale":"fr_FR","scope":null,"data":"awd"}],"release_date":[{"locale":null,"scope":"ecommerce","data":"2012-03-29T00:00:00+00:00"}],"targetLocales":[{"locale":null,"scope":null,"data":["fr_FR"]}]}},{"identifier":"1","family":"accessories","parent":null,"groups":[],"categories":["A","B","C"],"enabled":true,"value":{"name":[{"locale":"de_DE","scope":null,"data":"TV"}],"customText":[{"locale":"de_DE","scope":"ecommerce","data":"ABC"},{"locale":"en_US","scope":"ecommerce","data":"BCD"},{"locale":"fr_FR","scope":"ecommerce","data":"ASD"}],"newAttribute":[{"locale":"de_DE","scope":null,"data":"asdasd"},{"locale":"en_US","scope":null,"data":"asd"},{"locale":"fr_FR","scope":null,"data":"awd"}],"release_date":[{"locale":null,"scope":"ecommerce","data":"2012-03-29T00:00:00+00:00"}],"targetLocales":[{"locale":null,"scope":null,"data":["fr_FR"]}]}}]

db.collection.find({$or:[{"value.name.locale":"de_DE"},{"value.customText.locale":"de_DE"},{"value.newAttribute.locale":"de_DE"}]})