Database

[{userId:1,stats:{votes:[0,4,1,0,2]}},{userId:2,stats:{votes:[0,2,2,0,1]}}]

Query

db.collection.aggregate([{$group:{_id:null,totalSum:{$sum:{$sum:"$stats.votes"}}}}])

Result