[{_id:0,email:{private:true,data:"email@email.com"}},{_id:1,email:{private:false,data:"email@email.com"}}]

db.collection.find({},{"email":{$cond:[{$eq:["$email.private",true]},{private:true},"$email"]}})