Database
[{_id:"1",title:"happy birthday",votesObject:{happy:0,birthday:0}},{_id:"2",title:"happy birthday2",votesObject:{happy:1,birthday:1}}]
Query
db.collection.update({"_id":"1"},{"$inc":{"votesObject.birthday":1}})