Mongo Playground

Configuration

[{"_id":12345,"Attribute1":"abc","Attribute2":"xyz","Attribute":{"Property4":"X","Property2":false,"Property3":456}}]

Query

db.collection.update({},[{$set:{Attribute:{$mergeObjects:["$Attribute",{"Property1":"X","Property2":true,"Property3":123}]}}}])

Result