[{"_id":"6201a79305489c2ae98b2753","notifications":[{"_id":"62473e2f76b38858303b41d8","text":"A tarefa tarefa 2 foi atualizada pela sua equipe!","read":false,"date":"2022-04-01T18:02:23.813Z"},{"_id":"62473c4776b38858303b41a6","text":"A tarefa finalizei foi atualizada pela sua equipe!","read":false,"date":"2022-04-01T17:54:15.142Z"},{"_id":"62473e2f76b38858303b41d9","text":"A tarefa tarefa 2 foi atualizada pela sua equipe!","read":true,"date":"2022-04-01T18:02:23.814Z"}]}]

db.collection.aggregate([{"$addFields":{"notifications":{"$filter":{"input":"$notifications","as":"n","cond":{$eq:["$$n.read",false]}}}}}])