[{field1:"some string",field2:"some other string",field3:["string inside array1","string inside array2","string inside array3",]}]

db.collection.update({"field1":"some string"},{"$push":{"field3":"another string"}})